長(cháng)江傳媒10年(nián)架設中非出版交流“彩虹橋”
近(jìn)日(rì)，長(cháng)江出版傳媒股份有(yǒu)限公司在非洲舉辦多(duō)場(chǎng)•文(wén)化(huà)活動：在肯尼亞內(nèi)羅畢大(dà)學舉辦長(cháng)江傳媒“走進非洲&rdqu®o;10周年(nián)出版成果展，現(xiàn)場(chǎng)發布《東(dōng)非實用(yòng)中文(wén)課本（初級）》《漢語發現(xiàn)系列♥繪本》等多(duō)種非洲本土(tǔ)化(huà)教材和(hé)讀(dú)物(wù)；在坦桑尼亞達累斯薩拉姆大(dà)學舉辦《中國(guó✘)概覽》新書(shū)發布會(huì)，并為(wèi)中非共建的(de)“長(cháng)江書(shū)架&r"dquo;揭牌，引起廣泛關注。
“今年(nián)是(shì)長(cháng)江傳媒‘走進非洲’10周年(nián)。10年(nián)來(lái)，我們依托長(cháng)江傳★媒非洲出版中心，從(cóng)産品制(zhì)作(zuò)、生(shēng)産推廣，到(dào)文(wén)化(huà)交流合作(zuò)、中華優秀傳統÷文(wén)化(huà)傳播，不(bù)斷拓展中非文(wén)化(huà)交流的(de)深度和(hé)廣度，促進了(le)中非民(mín)心相(xiàng)通(€tōng)。”日(rì)前，湖(hú)北(běi)長(cháng)江出版傳媒集團有(yǒu)限公司、長(cháng)江出版傳媒股份 有(yǒu)限公司董事(shì)長(cháng)黃(huáng)國(guó)斌表示。
長(cháng)江出版傳媒股份有(yǒu)限公司總經理(lǐ)李植向《中國(guó)新聞出版廣電(diàn)報(bào)》記者介紹，2015年(nián)以來(lái)， 長(cháng)江傳媒響應“一(yī)帶一(yī)路(lù)”倡議(yì)，将非洲作(zuò)為(wèi)海(hǎi)外(wài)文(wén)化(φhuà)傳播和(hé)對(duì)外(wài)文(wén)化(huà)交流的(de)重點方向，既與包括肯尼亞國(guó)家(jiā)博物(wù)館、內(nèi)羅畢大(dà)學等在內(n→èi)的(de)多(duō)家(jiā)機(jī)構深入合作(zuò)，又(yòu)出版了(le)《肯尼亞植÷物(wù)志(zhì)》等一(yī)系列圖書(shū)，涵蓋文(wén)化(huà)、科(kē)普、語言教育₩等多(duō)個(gè)領域，為(wèi)中非文(wén)化(huà)交流架起“彩虹橋”。
6月(yuè)27日(rì)在肯尼亞內(nèi)羅畢大(dà)學舉辦的(de)長(cháng)江傳媒“走進非洲&rdq£uo;10周年(nián)出版成果展上(shàng)，展出了(le)《肯尼亞植物(wù)志(zhì)》《我的(de)鐵→(tiě)路(lù)我的(de)夢》《荊楚國(guó)家(jiā)級非物(wù)質文(wén)化(huà)遺産精粹》《崇文(wén)國(guó&)學普及文(wén)庫》等近(jìn)百種長(cháng)江傳媒出版的(de)精品圖書(shū)。
這(zhè)也(yě)是(shì)2025年(nián)“中國(guó)-肯尼亞文(wén)化(huà)和(hé♣)旅遊季”系列活動之一(yī)。由長(cháng)江傳媒旗下(xià)湖(hú)北(běi)科(kē)學技(jì)術(shù)出版社>出版的(de)《東(dōng)非實用(yòng)中文(wén)課本（初級）》《漢語發現(xiàn)系列繪本》《±穿越肯尼亞》等圖書(shū)同步首發。內(nèi)羅畢大(dà)學代理(lǐ)副校(xiào)長(cháng)約翰·曼德說(shuō)，2023年(nián)以來§(lái)，長(cháng)江傳媒與內(nèi)羅畢大(dà)學開(kāi)啓出版文(wén)化(huà)合作(zuò)，《東(dōng)非實用(yòng)中文(wén)課本（初級）》就(jiù)是(shì)雙方合作(zuò)的(de)首個(gè)重要(yào)成果。
湖(hú)北(běi)科(kē)學技(jì)術(shù)出版社副社長(cháng)楊瑰玉表示，之所以出版本土(tǔ)化(huà)教材和(hé)讀(dú✔)物(wù)，是(shì)因為(wèi)目前全球通(tōng)用(yòng)的(de)漢語教材較難滿足非洲國(guó)家(jiā) 漢語學習(xí)者的(de)個(gè)性化(huà)需求，“我們注重從(cóng)肯尼亞人(rén)的(de)角度切入，可(kě)以更好(hǎo)地(dì)幫×助到(dào)本土(tǔ)的(de)漢語學習(xí)者”。
7月(yuè)3日(rì)，長(cháng)江傳媒攜新書(shū)《中國(guó)概覽》走進坦桑尼亞達累斯薩拉姆大(dà)學。《中國(guó)概₽覽》以中文(wén)和(hé)斯瓦希裡(lǐ)語雙語的(de)形式，系統介紹中國(guó)的(de)傳統節日(rì)、民(♣mín)俗飲食、建築園林(lín)等曆史文(wén)化(huà)與發展成就(jiù)，結合精美(měi)圖片和(hé)趣味性練習(xí)，幫助坦桑尼亞學習(xí)者深入了(le)解中國(g♠uó)。達累斯薩拉姆大(dà)學副校(xiào)長(cháng)博內(nèi)文(wén)圖爾·魯廷瓦表示，将中國(guó)著作(zuò)翻譯成斯瓦希裡(lǐ)語對σ(duì)促進中坦民(mín)心相(xiàng)通(tōng)具有(yǒu)重要(yào)意義，期待未來(lái)出版更多(duō)斯瓦希裡(lǐ)©語版的(de)中國(guó)圖書(shū)。
長(cháng)江傳媒代表團還(hái)積極促進中肯出版産業(yè)合作(zuò)進入制(zhì)度化(huà)、平台化(huà)、本地(dì)化(huà)的(de)發展★新階段。例如(rú)，長(cháng)江傳媒與內(nèi)羅畢大(dà)學共同成立了(le)中肯出版文→(wén)化(huà)中心，在肯尼亞華韻學堂、內(nèi)羅畢大(dà)學，以及坦桑尼亞的(de)達累斯薩拉姆大(d•à)學，推動共建了(le)三處“長(cháng)江書(shū)架”。
早在2015年(nián)，湖(hú)北(běi)科(kē)學技(jì)術(shù)出版社就(jiù)依托中國(guó)科(kē)學院中-非聯合研究中心，并聯合肯尼亞國(g↔uó)家(jiā)博物(wù)館、內(nèi)羅畢大(dà)學等衆多(duō)當地(dì)科(kē)教機(jī)構，以及新華社非洲總分(fēn)社等駐非單位，共同建設了(le)非洲出版中心。
“作(zuò)為(wèi)中國(guó)出版企業(yè)在非洲的(de)首個(gè)落地(dì)項目，非洲出版中心以中華文(wén)化(huà)傳播為(wèi)¶主要(yào)目标，深耕非洲主題出版、中非版權貿易等領域，不(bù)斷推廣中非合作(zuò)成果。”楊瑰玉告訴記者。
近(jìn)年(nián)來(lái)，非洲出版中心主要(yào)開(kāi)展四個(gè)方面的(de)工(gōng)作(zuò)：出版走出去(qù)産品制(zhì)作(zuò)∑、生(shēng)産及推廣，用(yòng)當地(dì)語言出版面向非洲的(de)科(kē)研成果，開(kāi)發相(xiàng)關數(shù)據庫、電(diàn)子(zǐ)書(shū)等數(shù)字出版産品；利用(yòng)每年(nián)一(yī)度的(↓de)內(nèi)羅畢國(guó)際書(shū)展等，開(kāi)展對(duì)外(wài)文(wén)化(huà)交流合作(zuò)；聯合當地(dì)孔子(zǐ)學院等機(δjī)構，開(kāi)拓中文(wén)教育市(shì)場(chǎng)，傳播中華優秀傳統文(wén)化(huà)；培養更多(duō)業(yè)務骨幹到(dào)非洲工(gōng)作(zuò)，提升∏人(rén)才隊伍的(de)國(guó)際視(shì)野。
楊瑰玉介紹，非洲出版中心立足出版主業(yè)，一(yī)方面與中央廣播電(diàn)視(shì)總台非洲總站(zhàn)、新華社"非洲總分(fēn)社及中國(guó)科(kē)學院、中國(guó)社會(huì)科(kē)學院等單位合作(zuò)；另一(yī)方面聯合非洲的(de) 教育、科(kē)技(jì)、旅遊等機(jī)構，創新出版合作(zuò)方式，建設中非共享文(wén)化(huà)平台，實現(xi♠àn)從(cóng)走出去(qù)到(dào)走進去(qù)。
非洲出版中心推出的(de)《我從(cóng)非洲來(lái)》獲第八屆中華優秀出版物(wù)獎提名獎，《同舟共濟一(yī)甲子(zǐ)：中非建交60周年(nián)人δ(rén)物(wù)錄》入選絲路(lù)書(shū)香工(gōng)程重點翻譯資助項目，《肯尼亞國(guó)家(jiā)地(dì)理(→lǐ)遙感圖集》《斯裡(lǐ)蘭卡國(guó)家(jiā)地(dì)理(lǐ)遙感分(fēn)析》入選經典中國(guó)國(guó)際出版工(gōng)程。2023年(nián)，與東(dōαng)非自(zì)然曆史學會(huì)聯合出版的(de)《肯尼亞植物(wù)志(zhì)》，填補了(le)肯尼♥亞在植物(wù)資源研究領域的(de)空(kōng)白(bái)。肯尼亞國(guó)家(jiā)博物(wù)館館長(cháng)瑪麗(lì)·吉昆古說(shuō)：“這(εzhè)是(shì)一(yī)部了(le)不(bù)起的(de)著作(zuò)，整個(gè)項目将推動肯尼亞乃至非洲大(dà)陸的(de)自(zì)然資源科(kē)學研究，是¶(shì)肯尼亞的(de)巨大(dà)财富。”
李植表示，未來(lái)長(cháng)江傳媒将繼續加強對(duì)非文(wén)化(huà)交流的(de)品牌建設，廣泛聚集中非兩地(dì)的(deπ)優秀出版資源，通(tōng)過版權輸出和(hé)合作(zuò)出版等方式，推出更多(duō)高(gāo§)質量的(de)出版産品和(hé)服務，講好(hǎo)中國(guó)故事(shì)、傳播好(hǎo)中國(guó)聲音(yīn)，為(wèi)文(wén)化(huà)走出去(qù)交出獨具特色的(de)湖(hú)北(běi)答(dá)卷。
來(lái)源：中國(guó)新聞出版廣電(diàn)報(bào) 作(zuò)者：湯廣花(huā) 發布時(shí)間(jiān)：2025-08-06 09:36
原文(wén)鏈接：https://www.chinaxwcb.com/2025/08/06/99863705.html
[免責聲明(míng)] 本文(wén)來(lái)源于網絡轉載，僅供學習(xí)交流使用(yòng)，不(bù)構成商業(yè)目的(de)。版權歸原作(zuò)者所有(yǒu)，如(rú)涉及作(zuò)品內(nèi)容、版權和(hé)其它問(wèn)題，請(qǐng)與本網聯系，我們将•在第一(yī)時(shí)間(jiān)處理(lǐ)。
