中國(guó)精品圖書(shū)亮(liàng)相(xiàng)吉隆坡國(guó)際書(shū)展 “幫助更多(duō)人(rén)了(le)解當代中國(₩guó)、讀(dú)懂(dǒng)中國(guó)”
5月(yuè)23日(rì)至6月(yuè)1日(rì)，第四十二屆吉隆坡國(guó)際書(shū)展在馬來(lπái)西(xī)亞首都(dōu)吉隆坡舉行(xíng)，吸引全球超過250家(jiā)參展商參展。今年(nián)§書(shū)展的(de)主題是(shì)“書(shū)籍：閱讀(dú)與引領”。由商務印書(shū)館、中華書(shū)局、人(rén)民(mínφ)交通(tōng)出版社等17家(jiā)出版單位組成的(de)中國(guó)出版代表團攜1000餘種精品圖書(shū)亮(liàng)相(xiàng)書(shū)展，并舉辦了(le)豐富多(duō✔)樣的(de)交流活動，促進了(le)中國(guó)與東(dōng)盟國(guó)家(jiā)的(de)文(wén)化(huà)交流與出版合作(zuò)。
展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)人(rén)頭攢動。中國(guó)展台的(de)主題精品圖書(shū)展區(qū)重點推介習(xí)近(jìn)平總書(shū)記著作(zuò)和(hé)相(xiàng)關學習(xí)讀(dú)物(wù)的(de)中外(wài)文(wén)版本，《習(xí)近(jìn)♦平談治國(guó)理(lǐ)政》《擺脫貧困》《習(xí)近(jìn)平扶貧故事(shì)》《習(xí)近(jìn)平著作(zuò)選讀(dú)》等著作(zuò)吸引衆多(duφō)讀(dú)者駐足翻閱。從(cóng)事(shì)企業(yè)管理(lǐ)的(de)馬來(lái)西(xī)亞人(rén)阿米爾說(shuō)到(dào)，他(tā)家(ji€ā)裡(lǐ)有(yǒu)《習(xí)近(jìn)平談治國(guó)理(lǐ)政》第一(yī)卷至第四卷的(de)英文(wén)版，這(zhè)次又(yòu)買了£(le)《擺脫貧困》等英文(wén)版著作(zuò)。“這(zhè)些(xiē)著作(zuò)內(nèi)容豐富、思想深邃，能(néng)夠幫助更多(duō)人(rén÷)了(le)解當代中國(guó)、讀(dú)懂(dǒng)中國(guó)，是(shì)人(rén)們深入了(le)解中國(guó)經濟、社會(huì)、文(wén)化(huà)等各領域發展&的(de)重要(yào)載體(tǐ)，書(shū)中闡述的(de)理(lǐ)念對(duì)于馬來(lái)西(xī)亞發展很(hěn)有(yǒu♦)借鑒意義。”阿米爾說(shuō)。
中國(guó)出版代表團展出的(de)其他(tā)類型書(shū)籍也(yě)受到(dào)讀(dú)者青睐。《鐵(tiě₩)證如(rú)山(shān)》等紀念中國(guó)人(rén)民(mín)抗日(rì)戰争暨世界反法西(xī)斯戰争勝利80周年(nián)主題圖書(shū)回溯÷抗戰歲月(yuè)，傳遞和(hé)平理(lǐ)念；《中國(guó)橋梁》《汽車(chē)智能(néng)安全》等書(shū)籍分(fēn)享中國(guó)交通(tōng)領域的(de)先進技(jì)術(shù)；《漢語十日(rì)通(tōng)》《世界少(shǎo)兒(ér)漢語》等為(wèi)東(dōng)南(nán)亞國(guó)家(jiā)民(m¶ín)衆提供中文(wén)學習(xí)材料；《中國(guó)文(wén)化(huà)的(de)根本精神》等社科(kē)類書↓(shū)籍幫助讀(dú)者更深入了(le)解中國(guó)社會(huì)文(wén)化(huà)……
商務印書(shū)館副總編輯餘桂林(lín)說(shuō)，考慮到(dào)東(dōng)南(nán)亞國(guó)家(jiā)的(de)中文(wén)愛(àiλ)好(hǎo)者比較多(duō)，商務印書(shū)館精選了(le)《新華字典》等工(gōng)具書(shū)及中文(☆wén)學習(xí)類書(shū)籍，市(shì)場(chǎng)反應良好(hǎo)。此外(wài)，《康 熙的(de)紅(hóng)票(piào)》《長(cháng)城(chéng)簡史》等暢銷書(shū)也(yě)受到(dào)歡迎，已與當地(±dì)出版單位商談合作(zuò)事(shì)宜。法拉是(shì)當地(dì)一(yī)所華文(wén)學校(xiào)六年(nián)級δ學生(shēng)，她(tā)說(shuō)：“我喜歡看(kàn)一(yī)些(xiē)故事(shì)性比較強的(de)小(xiǎo)說(shuō)。希望在書(s hū)展上(shàng)能(néng)找到(dào)合适的(de)讀(dú)物(wù)，幫助提高(gāo)中文(wén)水(shuǐ)平。&rdquo©;
第九屆東(dōng)南(nán)亞中國(guó)圖書(shū)巡回展作(zuò)為(wèi)亞洲版權交流會(huì)的∏(de)特别活動在書(shū)展上(shàng)亮(liàng)相(xiàng)，展出了(le)教育科(kē)學出版社、華東(dōng)師 (shī)範大(dà)學出版社、中央民(mín)族大(dà)學出版社、鄭州大(dà)學出版社等出版的(de)主題圖書(shū)、教材讀(dú)物(wù)、童書(shū)繪本等500α多(duō)種。來(lái)自(zì)新加坡的(de)出版商特瓦爾說(shuō)，他(tā)們出版社正在尋找優質的(≈de)中國(guó)兒(ér)童讀(dú)物(wù)，“中國(guó)的(de)一(yī)些(xiē)民(mín)間(jiān)故事(shì)、科(∏kē)學讀(dú)物(wù)在新加坡的(de)圖書(shū)市(shì)場(chǎng)接受度很(hěn)好(hǎo)。此前引進過《西(xī)遊記》等圖書(shū)，經過改編後在新加坡很(hěn)受歡迎。我們也(yě)會(huì)把一(y>ī)些(xiē)新加坡的(de)故事(shì)翻譯成中文(wén)，推向中國(guó)市(shì)場(chǎng)。希望未來(lái)兩國(guóσ)圖書(shū)出版行(xíng)業(yè)開(kāi)展更加廣泛深入的(de)交流。”
教育科(kē)學出版社副社長(cháng)張葉青表示，參展書(shū)籍總體(tǐ)反響不(bù)錯(cuò)，科(♥kē)學教育類圖書(shū)、中華傳統文(wén)化(huà)啓蒙圖畫(huà)書(shū)等受到(dào)不(bù)少(shǎo)關注，如(rú)《這(zhè)就(jiùφ)是(shì)地(dì)球！》《探索吧(ba)！科(kē)學！》《二十四節氣與七十二物(wù)候》《中國(guó)傳✘統節日(rì)故事(shì)》等系列繪本。新加坡、柬埔寨、馬來(lái)西(xī)亞等國(guó)的(de)出版機(jī)構紛紛前來(lá↕i)洽談版權。
據東(dōng)南(nán)亞中國(guó)圖書(shū)巡回展的(de)承辦方廈門(mén)外(w→ài)圖集團有(yǒu)限公司副總經理(lǐ)吳畇希介紹，此次組織中方參展機(jī)構與50餘家(jiā)參會(huì)海(hǎi)外(wài)÷出版商開(kāi)展多(duō)輪“一(yī)對(duì)一(yī)”對(duì)接洽談，®東(dōng)南(nán)亞業(yè)界看(kàn)好(hǎo)中國(guó)童書(shū)繪本、漢語教材等版權圖書(shū)。這(zhδè)次參展還(hái)帶來(lái)了(le)中國(guó)印刷企業(yè)，談好(hǎo)的(de)合作¶(zuò)可(kě)以現(xiàn)場(chǎng)找印刷企業(yè)報(bào)價，進一(yī)步提高(gāo)了(le)合作(zuò)效率。
亞洲版權交流會(huì)的(de)主辦方馬來(lái)西(xī)亞城(chéng)市(shì)書(shū)苑首席執行(xíng)官阿迪巴·奧瑪爾說(shuō)，東(dōng)南(nánΩ)亞國(guó)家(jiā)華人(rén)群體(tǐ)多(duō)，學習(xí)中文(wén)的(de)人(×rén)不(bù)斷增多(duō)，對(duì)中文(wén)書(shū)籍有(yǒu)大(dà)量需求，越來(lái)越多(∑duō)的(de)中國(guó)出版商進入東(dōng)南(nán)亞市(shì)場(chǎng)。東(dōng)南(nán)亞和(σhé)中國(guó)文(wén)化(huà)相(xiàng)近(jìn)，中國(guó)的(de)書(shū)籍能(néng)夠引起東(dōng)南(nán)亞讀(dú)者的(de)共鳴，雙方圖書(shū)出版合作(zuò)潛力巨大(dà)。
書(shū)展期間(jiān)，中馬經典著作(zuò)互譯研討(tǎo)會(huì)、中馬教育資源共享與創新實踐研討(tǎo)會(huì)、中馬少(shǎo)兒(ér)圖書(shū)出版研討☆(tǎo)會(huì)……一(yī)場(chǎng)場(chǎng)文(wén)化(huà)交'流活動精彩熱(rè)烈，為(wèi)中馬文(wén)化(huà)教育交流架起了(le)橋梁，加深了(le)雙方的(de)相(xiàng)互了(le)解，£提升了(le)雙方合作(zuò)的(de)意願和(hé)信心。中國(guó)出版代表團還(hái)向馬來(lái)西(x&ī)亞教育部及當地(dì)華文(wén)小(xiǎo)學、拉曼大(dà)學等贈送了(le)一(yī)批書(shū)籍，助力馬來(lái)西(xī)亞學生(shēng)進一♦(yī)步了(le)解中國(guó)文(wén)化(huà)和(hé)科(kē)技(jì)。
馬來(lái)西(xī)亞教育部總監阿茲曼表示，書(shū)籍是(shì)文(wén)化(huà)、語言和(hé)思想的↕(de)媒介，圖書(shū)出版業(yè)是(shì)一(yī)種軟實力工(gōng)具，能(néng)夠塑造國(guó)家(jiā)認同、促進區(qū)>域團結。吉隆坡國(guó)際書(shū)展組委會(huì)主席柯海(hǎi)爾說(shuō)，馬來(lái)西(x±ī)亞與中國(guó)擴大(dà)圖書(shū)出版業(yè)合作(zuò)，有(yǒu)助于增進相(xiàng☆)互了(le)解和(hé)知(zhī)識共享，促進相(xiàng)關領域更緊密的(de)合作(zuò)。
作(zuò)者：劉慧 來(lái)源：人(rén)民(mín)日(rì)報(bào)≥ 發布時(shí)間(jiān)：2025年(nián)6月(yuè)3日(rì)
原文(wén)鏈接：https://www.nppa.gov.cn/xxfb/ywdt/202506/t20250605_898918.html
[免責聲明(míng)] 本文(wén)來(lái)源于網絡轉載，僅供學習(xí)交流使用(yòng)，不(bù)構成商業(yè)目的(de)。版權歸原作(←zuò)者所有(yǒu)，如(rú)涉及作(zuò)品內(nèi)容、版權和(hé)其它問(wèn)題，請(qǐng)與本網聯系，我們将在第一(yī)時(∑shí)間(jiān)處理(lǐ)。
